فيلم اليسا ومارسيلا مترجم — اختلط الحابل بالنابل
وضع مهرجان كان مع منتخباته من الأفلام المتسابقة لم يكن أفضل بكثير هذا العام. أفضل أفلامه لم تنل الجائزة باستثناء «طفيلي»، ذلك الفيلم الكوري الذي نال السعفة الذهبية. وكما قدمنا آنذاك فإن الجهد الممتاز للمخرج ترنس مالك واجه تعنت لجنة التحكيم التي تميل، ومنذ سنوات، إلى الأفلام الواقعية بدليل تعاقب أفلام هذا النوع على قطف جوائزه الرئيسية. لكن «كان» محكوم بعوامل مؤثرة من بينها تعاونه مع جمعيات المنتجين والموزعين وأصحاب الصالات الذين يمارسون ضغوطاً دائمة من شأنها الاتكال دوماً على ذات الزبائن من المخرجين نظراً لأن أفلامهم عادة ما تكون من تمويل شركات فرنسية. مشاهدة فيلم Peccati di gioventù 1975 مترجم للكبار فقط. هذا مطبق منذ سنوات بعيدة وما زال حتى ولو اقتضى الأمر استقبال أفلام سخيفة المعالجة ممهورة بأسماء معروفة كما حدث هذا العام مع فيلم الأخوين داردين «الفتى أحمد». أو حتى أفلام من نوع «البحلقة» في الأجساد كحالة فيلم «مكتوب، حبي: إنترميزو» لعبد اللطيف كشيش. بادرة لافتة المشكلة التي يواجهها «كان» ولا يواجهها فينيسيا هي اشتراك شركات الإنتاج المبثوثة مباشرة إلى المنازل. حكاية قيام «كان» بصد أفلام شركة نتفلكس صارت معروفة. لكن مآزق مهرجانات عند مهرجانات أخرى فوائد.
- مشاهدة فيلم Peccati di gioventù 1975 مترجم للكبار فقط
- ماذا يعني "اختلط الحابل بالنابل"؟ - شبكة ابو نواف
مشاهدة فيلم Peccati Di Gioventù 1975 مترجم للكبار فقط
تدور الحكاية هنا حول كنّاس في الكلية يفاجأ بمقتل ابنه الشاب على يدي رجل بوليس من دون دافع أو تبرير. المحكمة تخلي سبيل القاتل لكن الكنّاس (يقوم بدوره أوماري هاردويك) سيعرض كيف ينتقم لغياب العادلة. رسالة فينيسيا في هذا الصدد هي أن الحكم ليس على الشخص بل على الفيلم، وبالتالي، لا فرق إذا ما كانت خلفية المخرج مثقوبة وسجله لا يخلو من السواد. المهم هو أن يتيح المهرجان للفيلم المنجز العرض المناسب لأن هذا يبقى حق المخرج الشخصي ومطلب المهرجان ورواده.
في أواخر التسعينات جرى اتهامه باغتصاب فتاة في الكلية. المحكمة أدانت شريكه في التهمة (اسمه جان سيليستن) وبرأته هو والفتاة انتحرت بعد سنوات قليلة. نايت باركر اعتبر أن المسألة انتهت عند هذا الحد وامتهن التمثيل ثم قام سنة 1977 بإخراج فيلم «مولد أمّة» الذي عكس فيلم غريفيث بالعنوان ذاته سنة 1915 ناهض التفرقة العنصرية من خلال فيلم تم تقديمه في شهر يناير (كانون الثاني) في مهرجان صندانس الأميركي. تهافت الموزعون على الفيلم وفازت به شركة فوكس التي دفعت فيه 17 مليون دولار و500 ألف دولار. عندما حان وقت عرض الفيلم تجارياً في خريف العام ذاته، وجد المخرج والفيلم وشركة فوكس أنفسهم محاصرين بمن فتح ملفات الأمس ونبش في التهمة التي وجهت إليه. ومع أن المخرج نال براءة من المحكمة إلا أن سيف المواقع المسيسة في زمن «مي تو» وسواها كان أمضى ووجد المخرج نفسه معزولاً وفيلمه لا يقوى على التمتع بفرصة العرض الصحيحة ناهيك عن حلم استحواذ جائزة الأوسكار. الفيلم الجديد الذي أنجزه في أسابيع قليلة قبل تقديمه للمسابقة عنوانه «جلد أميركي» (Aerican Skin) وفيه يواصل التعرض للعنصرية التي تستفيد من قدر غياب القانون بعذر عدم وجود أدلة فاعلة.
فيما مضى كانت في المعارك توزع مهمة رمي النبال والسهام على جنود, ومهمة امساك حبال الخيل والجمال على جنود آخرين. وعند اشتداد الوطيس والتحام الجيشين المتحاربين وارتفاع النقع أي غبار المعركة وتنازل الفرسان واصفرار الألوان وسطوع الوهج من سنابك الخيل وتزلزل الأقدام, لا يُعرف الحابل من النابل... أي لا يعرف من يمسك الخيل والجمال من رامي السهام... ومن هنا جاء قولهم:اختلط الحابل بالنابل... وصار يطلق من باب الاستعارة التمثيلية على الفوضى واضطراب الأمور.
ماذا يعني &Quot;اختلط الحابل بالنابل&Quot;؟ - شبكة ابو نواف
تم نشره الثلاثاء 31st أيّار / مايو 2016 01:15 مساءً المدينة نيوز:- في ما مضى كانت في المعارك توزع مهمة رمي النبال والسهام على جنود ومهمة امساك حبال الخيل والجمال على جنود آخرين. وعند اشتداد المعركة والتحام الجيشين المتحاربين وارتفاع النقع أي غبار المعركة وتنازل الفرسان واصفرار الألوان وسطوع الوهج من سنابك الخيل وتزلزل الأقدام, لا يُعرف الحابل من النابل... أي لا يعرف من يمسك الخيل والجمال من رامي السهام... ومن هنا جاء قولهم:اختلط الحابل بالنابل... وصار يطلق من باب الاستعارة التمثيلية على الفوضى واضطراب الأمور.
اصل هذا المثل هو ان بعد موسم عشار الماعز.... يقوم الراعي بتفرقة "المعاشير" اي الماعز غزيرة اللبن.. (حابل)... على حدة، والماعز غير المعاشير على حدة... ليبيع غير المعاشير... (نابل) ويحتفظ بالمعاشير التي تدر عليه الارباح... وفي بعض الأحيان تختلط جميع الأغنام والماعز ببعضهم البعض، فيستاء الراعي ويقول "اختلط الحابل بالنابل". والحابل هو من يُرمى الرمح في الحرب، اما النابل فهو من يرمي السهام، وكلاهما قد يختلطان ببعضم البعض