لغة باكستان ترجمة
اليوم, بعد دهر باكستان مدت يدًا ودودةً نحونا Hari ini, selepas bertahun-tahun, Pakistan telah hulurkan persahabatannya ما سبب دخولك الي باكستان ؟ Apa tujuan kau masuk Pakistan? فريق باكستان يحتاج لأربع كرات أخرى حتى يفوز Pakistan perlukan 4 mata untuk menang. " عودي الي رشدك, يا باكستان! " كيف يعقل أنه ذهب باكستان ؟ Bagaimana dia pergi Pakistan? شكراً لك ( باكستون). كيف أذا دخلت الي باكستان ؟ Macam mana masuk Pakistan? لا صداقة مع باكستان, ( رام) Tiada persahabatan bersama Pakistan, Ram! هي كَانتْ هنا في باكستان وأنت في الهند. Dia ada di sini ( Pakistan) dan kau di India. فريق باكستان بحاجو لـ 10 دورات في 7 كرات Pakistan perlu 10 larian dalam 7 bola. تَعْرفُين بأنّني كُنْتُ هنا مُنذُ أن وصولي الي باكستان kau tahu aku berada di sini sejak nama Pakistan diwujudkan. وستذهب إلى ( باكستان) لتتدرّب على الأسلحة ؟ Ikut latihan senjata di Pakistan? هذه الطفلة من باكستان Budak ini dari Pakistan. باكستان و أفغانستان بين الحدود كامب " " كاندماك color = " # Teal " font Sempadan Afghanistan- Pakistan.. لغة باكستان ترجمة من. i Gandamak Camp.. i باكستان محظوظة Pakistan Ini bernasib baik, جنرال, أنا واثق أن الباكستان ستطلق سراح القرويين الفقراء أيضا, صحيح ؟ Jadi Jeneral, saya pasti Pakistan juga akan membebaskan rakyat kita yang miskin kan?
لغة باكستان ترجمة من
خطوة واحدة وكادت باكستان تتحول دولة عربية. لم يحصل ذلك، ماذا حصل؟ حين نشأت باكستان، كان ثمة حاجز جغرافي بين شرقها وغربها، وهذا الحاجز يضاف إليه حاجز لغوي، فالبنغالية في الشرق كانت وصلت إلى كمالها مع الشاعر طاغور (1862ـ1941) كما يقول أبرز العاملين العرب في النطاق الفلسفي، عبد الرحمن بدوي في مقالة "رحلة إلى الهند" المنشورة في مجلة "الثقافة" المصرية (19 ـ 1 ـ 1965) وكذلك محمد إسماعيل الندوي في المجلة ذاتها في الثاني من آذار/مارس من العام نفسه.
مع أن الشائع أن إسم باكستان يعني "الأرض المباركة"، إلا أن المؤرخ المصري محمد عنان (1896 ـ 1986) كتب مقالة في مجلة "الكاتب المصري" الذي كان يرأس تحريرها عميد الأدب العربي طه حسين، في الأول من شباط/فبراير 1947، قال فيها "إن الأحرف التي يتكون منها إسم باكستان ترمز إلى: ب ـ ولاية بنجاب، أ ـ أفغان، ك ـ كشمير، س ـ سند، تان ـ الأحرف الأخيرة من بلوشستان".